Avete subito un incidente stradale in Germania o
commesso un infrazione al codice tedesco della strada?
Molti automobilisti stranieri – avendo subito un incidente stradale in Germania – tentano
di gestionare il risarcimento del danno se stessi, non sapendo che sotto la legge tedesca
le spese dell´avvocato come pure degli esperti tecnici fanno direttamente parte del danno.
L´avvocato del danneggiato dev´essere pagato da parte dell´assicurazione della responsabilità civile se la quota della responsabilità dell´avversario ammonta a 100 %
(ovvero, l´assicurazione avversaria risponde dell´intero danno).
Perciò non è necessario che un danneggiato straniero oppure un´impresa di trasporto impegna un impiegato con la liquidazione del danno – potete delegare questo lavoro.
Siamo avvocati tedeschi con esperienza nella gestione dei danni e nella difesa di trasgressori delle norme di circolazione stradali.
Ci mettiamo in contatto con l´assicurazione avversaria e richiediamo i documenti necessari dalla
polizia tedesca.
Se desiderate che noi gestionamo il Vostro sinistro, Vi preghiamo di riempire il seguente questionario per danneggiati.
Per quanto l´assicurazione avversaria non risponde dell´intero danno (ovvero a 100 %), per esempio solamente a 50 % per colpa concorrente del danneggiato oppure a causa del rischio
d´esercizio della macchina, l´assicurazione avversaria porta solamente 50 % delle spese legali. In questo caso il Vostro avvocato può solamente far valere le sue tasse corrispondenti alla somma pagata da parte dell´assicurazione. Per caso che desideriate di più, dovete impiegare l´avvocato per richiedere il resto. Questo però suscita tasse che, nel caso della Vostra perdita processuale, sono pagabili da parte Vostra oppure da parte della Vostra assicurazione della protezione giuridica. Perciò conviene comunque di mettersi in contatto con la Vostra assicurazione della protezione giuridica (se esistente).
Riempite il seguente questionario con accuratezza e mandateci un fax allegando un mandato. Non dimendicate di comunicarci la Vostra relazione bancaria come pure il Vostro Swift Code.
Il questionario è anche disponibile come documento-pdf.
assicurazione contro i danni – Schadensversicherung
autore del danno, danneggiatore – Schadensverursacher, Schädiger
azione di responsabilità – Haftungsklage
casellario centrale delle infrazioni al codice della strada in Germania – Verkehrszentralregister in Deutschland
diritto al risarcimento del danno – Schadensersatzanspruch
educazione stradale – Verkehrsunterricht
fuga del conducente – Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort/ Verkehrsunfallflucht
incidente stradale – Verkehrsunfall
infrazione al codice della strada – Verkehrsordnungswidrigkeit
liquidazione di sinsitro – Schadensabwicklung
norma di circolazione stradale – Verkehrsvorschrift
obbligo di salvataggio – Schadensminderungspflicht
ordinanza-ingiunzione – Bußgeldbescheid
parole importanti / wichtige Stichworte :
perizia dei danni – Schadensbegutachtung
polizia stradale (tedesca) – (Deutsche) Verkehrspolizei
procedimento in materia di infrazione amministrativa - Bußgeldverfahren
responsabilità del danno – Schadenshaftung
risarcimento del danno – Schadensersatz
rischio di responsabilità – Haftungsrisiko
sanzione pecuniaria – Bußgeld
segnale stradale - Verkehrszeichen
sinistro – Schaden
trasgressore delle norme di circolazione stradale – Verkehrssünder
utente della strada – Verkehrsteilnehmer
valutazione del danno – Schadensschätzung
vittima della strada – Verkehrsopfer
Queste pagine d´informazioni sono un servizio di:
Rechtsanwalt Helmut Utz
Vertrauensanwalt des Automobilclub von Deutschland
(avvocato tedesco di fiducia dell´associazione automobilista tedesca)
Rheinstrasse 9
D - 76456 Kuppenheim
dalla Germania: Tel 07222 949730 Fax 07222 949732 Cellulare: 0172 - 7446937
dall´estero: Tel (+49)7222-949730 Fax (+49)7222-949732 Cellulare: (+49) -172 - 446937
eMail: Advocat.Utz@t-online.de Internet:
www.Advocat-Utz.de
HOME
|
